sthanita717@gmail.com

CV (pdf version)

AREA OF INTERESTS

  • Teaching of Translation
  • Translation Studies
  • Intercultural Communication
  • Spanish for Specific Purpose

EDUCATION

  • Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid, Spain
    Ph.D. in Modern Languages, Literature and Translation, 2017
    Ph.D. Dissertation: Estudios sobre la Enseñanza de Traducción en Tailandia y Diseño de una Propuesta Didáctica
  • Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid, Spain
    M.A. in Intercultural Communication, Public Service interpreting and Translation, 2012
  • Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
    Bachelor of Arts in Spanish (First Class Honour), 2009

HONORS

  • ทุนโครงการพัฒนากำลังคนด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ (ทุนเรียนดีมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์แห่งประเทศไทย) พ.ศ. 2556-2560. Humanities and Social Sciences Scholarship, Office of the Higher Education Commission, 2013 – 2017

  • MAEC-AECID Scholarship, Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, 2010 – 2012

PUBLICATIONS

  • “มุมมองการสอนการแปลภาษาสเปนในศตวรรษที่ 21.” ในการประชุมวิชาการบัณฑิตศึกษาระดับชาติสรรพศาสตร์ สรรพศิลป์ 2563. กรุงเทพฯ: คณะศิลปะศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2563.

    “Análisis de los Errores de Traducción de los Alumnos Tailandeses en la Traducción del Texto con Elementos Culturales (Español-Tailandés)” in the FITISPos International Journal, Vol. 5, No. 1, 2018. 

PUBLIC LECTURES & TALKS

  • “EL Uso del Enfoque por Tareas en la Clase de Traducción (Español-Tailandés),” VI Jornada ELE in Bangkok, Chulalongkorn University, 17-18 January 2020.